Translations
Modern
And He left them, got back into the boat, and crossed to the other side.
Traditional
And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.
Literal
And having left them, having embarked again, He went away to the other side.
Latin
Et dimittens eos, ascendit iterum navim et abiit trans fretum.
Interlinear
Greek
English
And He left them, got back into the boat, and crossed to the other side.
Notes
Like the earlier miracle where Jesus fed 5,000 people (6:30–44), after feeding 4,000 people, Jesus traveled across the Sea of Galilee by boat (compare 6:45). When he arrived, the Pharisees came to argue with him. They demanded that Jesus show them a miracle as proof (compare 7:1–23).
We do not know where Dalmanutha was located. Matthew 15:39 uses the name Magadan instead of Dalmanutha when describing this place.
Events
Parallels
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Heal, Healing Mark, Gospel of Miracle Spirit of God
Topics
Jesus, the Christ: Cautions his Disciples Against, the Leaven of Hypocrisy