Mark 14:30

Translations

Modern

“Truly I tell you,” Jesus replied, “this very night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.”

Traditional

And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.

Literal

And Jesus says to him, “Truly I say to you that now, this night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.”

Latin

Et ait illi Jesus: Amen dico tibi, quia tu hodie in nocte hac, priusquam gallus vocem bis dederit, ter me es negaturus.

Interlinear

Greek

English

“Truly I tell you,” Jesus replied, “this very night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.”

Notes

Mark 14:29–31

Peter protested, and Jesus rebuked him, as in 8:32–33. Even though Peter strongly objected, he denied Jesus only a few hours later.

Mark 14:12–32

The preparation for the Passover meal (14:12–16) introduces the story of the Last Supper (22–25).
The Last Supper is associated with the Passover meal (14:12, 14, 16; Matthew 26:17–19; Luke 22:7–8, 11, 13, 15; compare John 18:28; 19:14). Many people traveled to Jerusalem to celebrate the Passover. This was where God's temple was located (see Deuteronomy 16:2).

Theme notes and profiles

Simon Peter Jesus’ Final Night The Cross and Passover

Events

Related verses

Mark 14:66–72
While Peter was in the courtyard below, one of the servant girls of the high priest came down
John 13:38
“Will you lay down your life for Me?” Jesus replied. “Truly, truly, I tell you, before the rooster crows, you will deny Me three times.
Matthew 26:69–75
Meanwhile, Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came up to him. “You also were with Jesus the Galilean,” she said.
Luke 22:54–62
Then they seized Jesus, led Him away, and took Him into the house of the high priest. And Peter followed at a distance.
Luke 22:34
But Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”
Genesis 1:8
God called the expanse “sky.” And there was evening, and there was morning—the second day.
John 18:17
At this, the servant girl watching the door said to Peter, “Aren’t you also one of this man’s disciples?” “I am not,” he answered.
John 18:25–27
Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.”
Genesis 1:5
God called the light “day,” and the darkness He called “night.” And there was evening, and there was morning—the first day.
1 Corinthians 10:12
So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall.
Genesis 1:19
And there was evening, and there was morning—the fourth day.
Genesis 1:13
And there was evening, and there was morning—the third day.

Parallels

Zechariah 13:7–9 Matthew 26:31–35 Luke 22:31–38 John 13:36–38

People

Jesus: The Son of God and Savior of the world

Glossary

Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Gospel Jesus Christ Judas Mark, Gospel of Passion Son of Man

Topics

Cock Crowing: General Scriptures Concerning Confidence: False Crows Jesus, the Christ: Rejected Peter: His Treachery Foretold by Jesus, and his Profession of Fidelity Religious Zeal: Exemplified

Mark 14:30

Translations?

Interlinear?

Notes?

Events?

Related verses?

Parallels?