Keraia
Mark 1

Mark 1:34

Jesus Heals at Peter’s House · Mark 1:29–34
Read Mark 1

Translations

Modern
And He healed many who were ill with various diseases and drove out many demons. But He would not allow the demons to speak, because they knew who He was.
Traditional
And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
Literal
And He healed many ill having various diseases, and He cast out many demons. And He was not allowing the demons to speak, because they knew Him.
Latin
Et curavit multos, qui vexabantur variis languoribus, et dæmonia multa ejiciebat, et non sinebat ea loqui, quoniam sciebant eum.

Interlinear

Greek
English
And He healed many who were ill with various diseases and drove out many demons. But He would not allow the demons to speak, because they knew who He was.

Notes

Mark 1:34

they knew who He was: See 1:23–25.

Mark 1:32–34

These public healings happened after sunset, following the Sabbath day (1:21, 29). Many people witnessed them (see also 1:39; 3:10–11; 6:5, 53–56).

Theme notes and profiles

The Secret of the Messiah The Son of God

Events

Parallels

Matthew 8:14–17 Luke 4:38–41

Glossary

Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Capernaum Heal, Healing Life Mark, Gospel of Miracle Sea of Galilee

Topics

Capernaum: Miracles of Jesus Performed At Jesus, the Christ: Heals Peter's Mother-In-Law (At Capernaum) Jesus, the Christ: Miracles of Heals Diseases in Galilee Jesus, the Christ: Miracles of not Particularly Described The Miracles of Christ: Many and Divers Diseases Healed