Mark 1:33

Modern

…and the whole town gathered at the door.

Traditional

And all the city was gathered together at the door.

Literal

And all the city was gathered together at the door.

Latin

…et erat omnis civitas congregata ad januam.

Greek

English

…and the whole town gathered at the door.

Jesus became more popular with the crowds (also in 1:37, 39, 45). Meanwhile, the leaders increasingly rejected him (2:1–3:6).

These public healings happened after sunset, following the Sabbath day (1:21, 29). Many people witnessed them (see also 1:39; 3:10–11; 6:5, 53–56).

Acts 13:44
On the following Sabbath, nearly the whole city gathered to hear the word of the Lord.
Mark 1:5
People went out to him from all of Jerusalem and the countryside of Judea. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.