Luke 8:1

Translations

Modern

Soon afterward, Jesus traveled from one town and village to another, preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God. The Twelve were with Him,

Traditional

And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,

Literal

And it came to pass in the thereafter that He was traveling through each city and village preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God, and the Twelve were with Him,

Latin

Et factum est deinceps, et ipse iter faciebat per civitates, et castella prædicans, et evangelizans regnum Dei: et duodecim cum illo,

Original

Greek

English

Soon afterward, Jesus traveled from one town and village to another, preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God. The Twelve were with Him,

Notes

Theme notes and profiles

Women Named Mary Citizenship in the Kingdom

Events

Jesus' 2nd Tour of Galileec. AD 28

Related verses

Matthew 4:23
Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.
Romans 10:15
And how can they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who bring good news!”
Acts 10:38
…how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
Matthew 9:35
Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness.
Acts 13:32
And now we proclaim to you the good news: What God promised our fathers
Mark 3:16–19
These are the twelve He appointed: Simon (whom He named Peter),
Mark 1:39
So He went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
Matthew 10:2–4
These are the names of the twelve apostles: first Simon, called Peter, and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John;
Luke 4:43–44
But Jesus told them, “I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns as well, because that is why I was sent.”
Luke 2:10–11
But the angel said to them, “Do not be afraid! For behold, I bring you good news of great joy that will be for all the people:
Matthew 13:19
When anyone hears the message of the kingdom but does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is the seed sown along the path.
Matthew 11:1
After Jesus had finished instructing His twelve disciples, He went on from there to teach and preach in their cities.

Glossary

Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Gospel Luke, Gospel of

Topics

Jesus, the Christ: Mission of Jesus, the Christ: Preaches in the Cities of Galilee Kingdom of Heaven: Good News of Missionary Work by Ministers: Christ Engaged In Preaching: |The Gospel of the Kingdom of God| the Subject of Christ's Seed: Parables Concerning the Christ Jesus: Zeal of Women in Ministry

Luke 8:1

Translations?

Original?

Notes?

Events?

Related verses?

Glossary?

Topics?