Translations
Modern
Then He went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath He began to teach the people.
Traditional
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
Literal
And He went down to Capernaum, a city of Galilee, and He was teaching them on the Sabbaths.
Latin
Et descendit in Capharnaum civitatem Galilææ, ibique docebat illos sabbatis.
Original
Greek
English
Then He went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath He began to teach the people.
Notes
Events
- Jesus in Capernaumc. AD 27
Parallels
People
Sabbath: The seventh day of the week, set apart for rest and worship
Places
Capernaum: Town in Galilee; center of Jesus' ministry Galilee: Region in northern Israel; key location in Jesus' ministry
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Gospel Luke, Gospel of Miracle Teacher
Topics
Capernaum: Jesus Chose, As the Place of his Abode Jesus, the Christ: Heals a Demoniac (At Capernaum) Jesus, the Christ: Is Rejected by the People of Nazareth; Lives at Capernaum Sabbath: Religious Usages on The Sabbath: Unclassified Scriptures Relating To Synagogue: The Scriptures Were Read and Expounded In The Sabbath: Christ: Taught On