Translations
Modern
Watch yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.
Traditional
Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
Literal
Take heed to yourselves: If your brother should sin, rebuke him; and if he should repent, forgive him.
Latin
Attendite vobis: Si peccaverit in te frater tuus, increpa illum: et si pœnitentiam egerit, dimitte illi.
Original
Greek
English
Watch yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.
Events
Parallels
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Luke, Gospel of
Topics
Accountability Apologizing Bad Parents Charitableness: General Scriptures Concerning Confessing to One Another Conflict Conformity Controlling Anger Correcting a Brother Forgive Forgiveness of Enemies Forgiving Forgiving One Another Forgiving Others Forgiving People Forgiving Yourself Grudges Holding a Grudge Holding Grudges Hurting Others Jesus, the Christ: Teaches his Disciples Concerning offenses, Meekness, and Humility (In Peraea) Problem Solving Rebuking Repeated Sin Reproof: General Scriptures Concerning Resolving Conflict Restoring Friendship Standing Up for Yourself Trespass of a Brother