Translations
Modern
Nevertheless, I must keep going today and tomorrow and the next day, for it is not admissible for a prophet to perish outside of Jerusalem.
Traditional
Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.
Literal
But it is necessary for Me to proceed today and tomorrow and the following day, because it is not permissible for a prophet to perish outside of Jerusalem.
Latin
Verumtamen oportet me hodie et cras et sequenti die ambulare: quia non capit prophetam perire extra Jerusalem.
Original
Greek
English
Nevertheless, I must keep going today and tomorrow and the next day, for it is not admissible for a prophet to perish outside of Jerusalem.
Notes
a prophet to perish: See “The Suffering Prophet” Theme Note.
Theme notes and profiles
Events
Parallels
Places
Jerusalem: The capital of Israel, a holy city for three religions
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Crucifixion Herod, Herodian Family Luke, Gospel of Prophecy
Topics
Jerusalem was the Tomb of the Prophets Jesus, the Christ: Journeys Toward Jerusalem to Attend the Passover Jesus, the Christ: Prophet: God Will Severely Punish Those Who Reject Him Jesus, the Christ: Revelations by: Concerning his Kingdom the Christ Jesus: Zeal of Typical Nature of Paschal Lamb: Killed at the Place where the Lord Put his Name