Luke 12:55

Modern

And when the south wind blows, you say, ‘It will be hot,’ and it is.

Traditional

And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.

Literal

And when a south wind is blowing, you say, ‘There will be heat,’ and it happens.

Latin

Et cum austrum flantem, dicitis: Quia æstus erit: et fit.

Greek

English

And when the south wind blows, you say, ‘It will be hot,’ and it is.

The hot south wind blows into Israel from the Arabian Desert to the south and east (Job 37:17; Jeremiah 4:11).

Matthew 20:12
‘These men who were hired last worked only one hour,’ they said, ‘and you have made them equal to us who have borne the burden and the scorching heat of the day.’
Job 37:17
You whose clothes get hot when the land lies hushed under the south wind,