Translations
Modern
But the Pharisee was surprised to see that Jesus did not first wash before the meal.
Traditional
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.
Literal
But the Pharisee, having seen, marveled that He did not wash first before the dinner.
Latin
Pharisæus autem cœpit intra se reputans dicere, quare non baptizatus esset ante prandium.
Original
Greek
English
But the Pharisee was surprised to see that Jesus did not first wash before the meal.
Notes
first wash before the meal: The Pharisees had developed elaborate washing rituals to ensure ceremonial purity (see Mark 7:1–5).
Theme notes and profiles
Events
- Woes and Parables with Phariseesc. AD 29
Parallels
People
Pharisee: A strict Jewish sect known for legalism and hypocrisy
Glossary
Apothegm Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Hand Hypocrisy Luke, Gospel of
Topics
Ablution: General Scriptures Concerning Ablution: Traditional Forms of, not Observed by Jesus Bigotry of not Conforming to the Traditions Hospitality: Pharisees to Jesus Jesus, the Christ: Denounces the Pharisees and Other Hypocrites (In Galilee) Pharisees: Hypocrisy of, Reproved by Jesus Purification: Traditions of the Elders Concerning Reproof: Faithfulness in Jesus, of the Scribes and Pharisees Self-Righteousness: Pharisees Teachers: False: Admonition Against