Translations
Modern
As the crowds were increasing, Jesus said, “This is a wicked generation. It demands a sign, but none will be given it except the sign of Jonah.
Traditional
And when the people were gathered thick together, he began to say, This is an evil generation: they seek a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of Jonas the prophet.
Literal
Now the crowds being pressed around together, He began to say, “This generation is an evil generation; it seeks a sign, and no sign will be given to it except the sign of Jonah.
Latin
Turbis autem concurrentibus cœpit dicere: Generatio hæc, generatio nequam est: signum quærit, et signum non dabitur ei, nisi signum Jonæ prophetæ.
Original
Greek
English
As the crowds were increasing, Jesus said, “This is a wicked generation. It demands a sign, but none will be given it except the sign of Jonah.
Notes
The sign of Jonah might refer to the resurrection of Jesus. Jonah's time in the fish was a sign to the Ninevites that God had sent him, similar to the time Jesus spent in the grave ("in the heart of the earth"; Matthew 12:40). It could also mean that both Jonah and Jesus preached God's warning to repent (see Luke 11:32).
Events
Parallels
People
Jonah: Prophet swallowed by fish, preached to Nineveh
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Jonas Luke, Gospel of Miracle Nineveh, Ninevite Sign
Topics
Jesus, the Christ: Replies to the Scribes and Pharisees Who Seek a Sign from Him (In Galilee) Jonah is a Sign Miracles: Demanded by Unbelievers Miracles: The Wicked: Desire to See Pharisees: Hypocrisy of, Reproved by Jesus Symbols and Similitudes: Jonah