Translations
Modern
“O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you and put up with you? Bring your son here.”
Traditional
And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.
Literal
And answering, Jesus said, “O unbelieving and perverse generation, until when will I be with you and bear with you? Bring your son here.”
Latin
Respondens autem Jesus, dixit: O generatio infidelis, et perversa, usquequo ero apud vos, et patiar vos? adduc huc filium tuum.
Original
Greek
English
“O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you and put up with you? Bring your son here.”
Notes
O unbelieving and perverse generation!: It is unclear whether Jesus was speaking to the disciples or to the people as a whole.
Events
- Healing a Boy with a Demonc. AD 29
Parallels
People
Jesus: The Son of God and Savior of the world
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Epilepsy, Epileptic Luke, Gospel of
Topics
Children: Death of, As a Judgment Upon Parents: Healing of Demons: The Epileptic Boy Faith: Trial of by Their Inability to Cast out the Evil Spirit from the Epileptic Boy Jesus, the Christ: Heals a Demoniac (Near Caesarea Philippi) Jesus, the Christ: Miracles of The Epileptic Boy Healed Miracles of Jesus, in Chronological Order: Heals the Epileptic Boy