Translations
Modern
“But come here, you sons of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes!
Traditional
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.
Literal
“And you, draw near here, sons of a sorceress, seed of an adulterer and prostitute!
Latin
Vos autem accedite huc, filii auguratricis, semen adulteri et fornicariæ.
Original
Hebrew
English
“But come here, you sons of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes!
Notes
sons of a sorceress … offspring of adulterers and prostitutes: Baal religion, which flourished in Israel before the exile (see Isaiah 1:21–23), included immoral sexual practices.
This passage reflects on how common evil had become among God’s people. Many of them were greedy and wanted more and more for themselves (Isaiah 56:9–12). They treated righteous people with hatred and violence (Isaiah 57:1–2). They also worshiped idols instead of the true God (Isaiah 57:3–13).
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Isaiahc. 759 BC
Glossary
Topics
Adultery: General Scriptures Concerning Idolatry: Warnings Against, and Punishments of Scorning and Mocking: Idolaters Addicted To