Translations
Modern
Then John said to the crowds coming out to be baptized by him, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
Traditional
Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
Literal
Then he was saying to the crowds coming out to be baptized by him, “Offspring of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
Latin
Dicebat ergo ad turbas quæ exibant ut baptizarentur ab ipso: Genimina viperarum, quis ostendit vobis fugere a ventura ira?
Original
Greek
English
Then John said to the crowds coming out to be baptized by him, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
Notes
God's coming wrath is the judgment for all who reject the gospel. Israel as a nation would experience this wrath in the destruction of Jerusalem in AD 70 (see 21:20–23).
Theme notes and profiles
Events
- John the Baptist Begins Ministryc. AD 26
Parallels
Glossary
Baptism Baptism of Jesus Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Brood Exhortation Genealogy Gospel Luke, Gospel of Prophecy
Topics
Baptism: John's Christian Minister: Faithful: John the Baptist John: His Influence Upon the Public Mind Reproof: Faithfulness in John the Baptist, of the Jews Sadducees: Rebuked by John the Baptist Viper: Figurative Wicked (People): Warned