John 14:29

Modern

And now I have told you before it happens, so that when it does happen, you will believe.

Traditional

And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.

Literal

And now I have told you before it comes to pass, so that when it shall have come to pass, you may believe.

Latin

Et nunc dixi vobis priusquam fiat: ut cum factum fuerit, credatis.

Greek

English

And now I have told you before it happens, so that when it does happen, you will believe.

Jesus provided answers to his disciples’ many spoken and unspoken concerns.

Theme notes and profiles

John 13:19
I am telling you now before it happens, so that when it comes to pass, you will believe that I am He.
John 16:4–31
But I have told you these things so that when their hour comes, you will remember that I told you about them. I did not tell you these things from the beginning, because I was with you.
Matthew 24:24–25
For false Christs and false prophets will appear and perform great signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible.