John 13:31

Love One Another · John 13:31–35
Read John 13

Translations

Modern
When Judas had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in Him.
Traditional
Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
Literal
Therefore when he had gone out, Jesus says, “Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in Him.
Latin
Cum ergo exisset, dixit Jesus: Nunc clarificatus est Filius hominis, et Deus clarificatus est in eo.

Interlinear

Greek
English
When Judas had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in Him.

Notes

The time had come. Judas’s departure into the night marked a clear turning point in the story of the Gospel. Jesus was now left with his closest friends, as the hour of his glory was beginning. This period began with Judas’s betrayal and ended with the resurrection.

The Old Testament and later Jewish literature include numerous examples of farewells in which a dying person offers last words to intimate friends (see Gen 49:1–27; Deut 31–34; Josh 23–24; 1 Sam 12; 1 Chr 28:1–29:30). Such farewells used a standard form. The dying person, surrounded by his loved ones, comforted them and exhorted them to obey the law. He prayed and blessed them and often left behind some writings. In some cases, the departing person passed on his “spirit” to his followers or his successor (see Num 27:18; Deut 34:9; 2 Kgs 2:9–14). Each of these elements is present in Jesus’ farewell. • This section is often called the Upper Room Discourse, since the meal was taken in an “upstairs room” (Luke 22:12).

The setting is the final Passover meal of Jesus on Thursday evening. During this meal, Judas Iscariot betrays Jesus. John does not describe the meal itself like the Synoptic Gospels do (Matthew 26:17–29; Mark 14:12–25; Luke 22:7–20; see also 1 Corinthians 11:23–26). John focuses on other activities at the event, such as:

Events

Parallels

Romans 12:9–13 1 John 3:11–24

People

Jesus: The Son of God and Savior of the world

Glossary

Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Lord’s Supper, the

Topics

God: Glory of Jesus, the Christ: Exaltation of Jesus, the Christ: Humanity of