John 12:28

Jesus Predicts His Death · John 12:20–36
Read John 12

Translations

Modern
Father, glorify Your name!” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”
Traditional
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
Literal
Father, glorify Your name!” Therefore a voice came from heaven: “I have both glorified it, and I will glorify it again.”
Latin
Pater, clarifica nomen tuum. Venit ergo vox de cælo: Et clarificavi, et iterum clarificabo.

Interlinear

Greek
English
Father, glorify Your name!” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”

Notes

  • A voice came from heaven: Compare Matthew 3:17; 17:5; Mark 1:11; 9:7; Luke 3:22; 9:35.

  • God had already brought glory to himself when Christ entered the world, and through the work of Jesus. This showed God's power to the world (John 1:14).

  • I will glorify it again: The final display of glory would come at the cross (see 12:23; 17:1). In John's Gospel, the cross is an event of glory as Christ was "lifted up" and glorified there (12:32).

    Jesus was prepared for crucifixion like a king coming to his coronation. The cross was like a throne (see 19:19–22). They buried Jesus like a king.

  • The time of his glorification included all the events from his arrest through his resurrection.

  • In this part of John’s Gospel, two stories move forward at the same time.

    First, more and more people begin to praise Jesus. Their excitement reaches a high point when crowds welcome him into Jerusalem with shouts of joy (12:12–13).

    Second, the religious authorities become more determined to arrest Jesus and put him to death. As public support grows, their opposition grows as well.

  • John's Gospel describes three events that happened only days before Passover (12:1–11, 12–19, 20–36). Then he explains why most of the people refused to believe and describes the final public message spoken by Jesus (12:37–50).

Theme notes and profiles

The Servant-Leader

Glossary

Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Exaltation of Christ Heaven John, Gospel of

Topics

God: Fatherhood of God: Glory of Jesus, the Christ: Prayers of Voice of God