Mark 9:7

The Transfiguration · Mark 9:1–13
Read Mark 9

Translations

Modern
Then a cloud appeared and enveloped them, and a voice came from the cloud: “This is My beloved Son. Listen to Him!”
Traditional
And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
Literal
And there was a cloud overshadowing them, and there was a voice out of the cloud: “This is My Son, the Beloved; listen to Him!”
Latin
Et facta est nubes obumbrans eos: et venit vox de nube, dicens: Hic est Filius meus carissimus: audite illum.

Interlinear

Greek
English
Then a cloud appeared and enveloped them, and a voice came from the cloud: “This is My beloved Son. Listen to Him!”

Notes

  • a cloud: Compare Exodus 40:34–35.

  • The voice from the cloud gave a strong correction to Peter’s suggestion: This is My beloved Son. He is not equal to Moses and Elijah. God’s voice also confirmed what Peter had said earlier (Mark 8:29). At the same time, it gently corrected Peter for rejecting the prediction Jesus made about his suffering (8:32). God told Peter and the other disciples to listen to Jesus.

  • This story is connected to 8:27–9:1 both chronologically (After six days) and thematically (9:7).

  • The presence of Peter, James, and John might be the fulfillment of “some standing here” in 9:1 (see also 5:37; 13:3; 14:33). Some interpreters believe that the Son of God’s glory before he became human (his pre-incarnate glory) shone through his human nature for a moment at the transfiguration (John 1:14; 17:5). It is more likely that this event was an early glimpse of the Son of Man’s future glory (see Matthew 16:28; 2 Peter 1:16–18; compare Exodus 34:28–35; 2 Corinthians 3:7–18).

Theme notes and profiles

Elijah Moses The Son of God

Events

Parallels

Matthew 17:1–13 Luke 9:28–36 2 Peter 1:16–21

Glossary

Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Demon-Possession Incarnation Mark, Gospel of Mount Tabor Pillar of Fire and Cloud Transfiguration

Topics

Jesus, the Christ: Is Transfigured Jesus, the Christ: Son of God Mountain is Transfigured Upon