Translations
Modern
For according to a man’s deeds He repays him; according to a man’s ways He brings consequences.
Traditional
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
Literal
For the work of man, he repays to him; and according to the way of a man, He causes him to find it.
Latin
Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias singulorum restituet eis.
Original
Hebrew
English
For according to a man’s deeds He repays him; according to a man’s ways He brings consequences.
Notes
according to a man’s deeds: Compare Psalm 62:12; Proverbs 24:12; Jeremiah 32:19; Ezekiel 33:20; Matthew 16:27; Romans 2:6; Galatians 6:7–8; 1 Peter 1:17. The final judgment will occur at the end of time (2 Corinthians 5:10; Revelation 2:23; 22:12).
The passage connects three ideas to the belief that God can do no wrong (34:10, 12):
God rewards or punishes people based on their actions (34:11);
As the creator, God does not have to answer to anyone (34:13).
Every living being relies on God for life. God can take life away without being wrong (34:14–15; compare Romans 9:19–29).
Events
Glossary
Topics
God: Judge, and his Justice God: Unclassified Scriptures Relating To Judgment: According to Opportunity and Works Punishment: According to Deeds