Translations
Modern
Because you burned incense and sinned against the LORD and did not obey the voice of the LORD or walk in His instruction, His statutes, and His testimonies, this disaster has befallen you, as you see today.”
Traditional
Because ye have burned incense, and because ye have sinned against the Lord, and have not obeyed the voice of the Lord, nor walked in his law, nor in his statutes, nor in his testimonies; therefore this evil is happened unto you, as at this day.
Literal
Before the face of that you have burned incense, and that you have sinned against YHWH, and you have not listened to the voice of YHWH, and by His law, and by His statutes, and by His testimonies you have not walked—upon thus this disaster has met you, as this day.”
Latin
Propterea quod sacrificaveritis idolis, et peccaveritis Domino, et non audieritis vocem Domini, et in lege, et in præceptis, et in testimoniis ejus non ambulaveritis, idcirco evenerunt vobis mala hæc, sicut est dies hæc.
Original
Hebrew
English
Because you burned incense and sinned against the LORD and did not obey the voice of the LORD or walk in His instruction, His statutes, and His testimonies, this disaster has befallen you, as you see today.”
Notes
The destruction of Judah and Jerusalem was not because the Lord could not provide prosperity. Instead, he could no longer tolerate the people's disgusting actions.
This group of Judeans in Egypt had cut ties with the one true God of Israel, leading to their condemnation to death.
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Jeremiahc. 628 BC
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (Old Testament) Book of Jeremiah Dispersion of the Jews, Diaspora Gods and Goddesses Heaven Jeremiah (Person) Queen of Heaven
Topics
Egypt: Prophecies Respecting: The Jews Who Practised Its Idolatry to Share Its