Translations
Modern
Why are you provoking Me to anger by the work of your hands by burning incense to other gods in the land of Egypt, where you have gone to reside? As a result, you will be cut off and will become an object of cursing and reproach among all the nations of the earth.
Traditional
In that ye provoke me unto wrath with the works of your hands, burning incense unto other gods in the land of Egypt, whither ye be gone to dwell, that ye might cut yourselves off, and that ye might be a curse and a reproach among all the nations of the earth?
Literal
…by provoking Me to anger by the works of your hands, burning incense other to gods in the land of Egypt, where you are going in to dwell there, so as to cut off yourselves and to become as a curse and a reproach among all the nations of the earth?
Latin
…provocantes me in operibus manuum vestrarum, sacrificando diis alienis in terra Ægypti, in quam ingressi estis ut habitetis ibi: et dispereatis, et sitis in maledictionem et in opprobrium cunctis gentibus terræ?
Original
Hebrew
English
Why are you provoking Me to anger by the work of your hands by burning incense to other gods in the land of Egypt, where you have gone to reside? As a result, you will be cut off and will become an object of cursing and reproach among all the nations of the earth.
Notes
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Jeremiahc. 628 BC
Places
Egypt: Ancient nation; Israelites enslaved there; plagues and Exodus
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (Old Testament) Book of Jeremiah Dispersion of the Jews, Diaspora Jeremiah (Person) Pathros
Topics
Egypt: Prophecies Respecting: The Jews Who Practised Its Idolatry to Share Its Queen: The Moon Was Called |The Queen of Heaven|