Translations
Modern
Those slain by the LORD on that day will be spread from one end of the earth to the other. They will not be mourned, gathered, or buried. They will be like dung lying on the ground.
Traditional
And the slain of the Lord shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung upon the ground.
Literal
And those slain by YHWH shall be on that day from one end of the earth and to the other end of the earth; They will not be mourned, and not gathered, and not buried—they will be like dung upon the face of the ground!
Latin
Et erunt interfecti Domini in die illa, a summo terræ usque ad summum ejus: non plangentur, et non colligentur, neque sepelientur: in sterquilinium super faciem terræ jacebunt.
Original
Hebrew
English
Those slain by the LORD on that day will be spread from one end of the earth to the other. They will not be mourned, gathered, or buried. They will be like dung lying on the ground.
Notes
Disaster...a mighty storm: These words highlight the terrible wars that destroyed many nations in the 500s BC.
The Lord is the supreme ruler of all nations, and their rebellion was about to bring judgment.
To whom I send you: Jeremiah did not travel to each nation in person. The message he delivered from the Lord spread mainly through written material, much of it in the book of Jeremiah, which people have read worldwide.
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Jeremiahc. 628 BC
Glossary
Topics
Government: Unclassified Scriptures Relating to God In Nation: Chastised Prophecies Concerning Israel: Prophecies Concerning of War and Other Judgments Sin: National, Punishment of War: Evils of