Keraia
Isaiah 5

Isaiah 5:25

Woes to the Wicked · Isaiah 5:8–30
Read Isaiah 5

Translations

Modern
Therefore the anger of the LORD burns against His people; His hand is raised against them to strike them down. The mountains quake, and the corpses lie like refuse in the streets. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
Traditional
Therefore is the anger of the Lord kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Literal
Thus the anger of YHWH burns against His people; and therefore He has stretched out His hand against them and struck them, and the hills trembled; and their carcasses became like refuse in the midst of the streets. In all this, His anger is not turned away, and still His hand is stretched out.
Latin
Ideo iratus est furor Domini in populum suum, et extendit manum suam super eum, et percussit eum: et conturbati sunt montes, et facta sunt morticina eorum quasi stercus in medio platearum. In his omnibus non est adversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta.

Original

Hebrew
English
Therefore the anger of the LORD burns against His people; His hand is raised against them to strike them down. The mountains quake, and the corpses lie like refuse in the streets. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.

Notes

Isaiah 5:25

mountains quake: This describes God’s wrath against sinners. The prophets often express God’s anger as the shaking of the earth’s foundations (Isaiah 13:13; 23:11; 24:18–19; 29:6; 54:10). God’s appearance in judgment or salvation through natural events is called a theophany (a visible display of God's presence). In these moments, God reveals himself through smoke, darkness, lightning, or earthquake (see Isaiah 6:1–4, 6; 13:13; Exodus 19:18–19; Psalm 18:7–15; Micah 1:3–4; Revelation 8:5; 16:17–18; 18:21–22).

Isaiah 5:1–30

The prophet delivered judgment through a song (Isaiah 5:1–7) and prophecies of sorrow (5:8–30). Although Israel's future will be pure and in fellowship with God (Isaiah 4:2–6), it must address the current sinful state of the people and their leaders.

Theme notes and profiles

Isaiah Salvation in Isaiah

Events

Glossary

Coins Isaiah, Book of

Topics

Anger: Anger of God Backsliders: Backsliding of Israel Infidelity: General Scriptures Concerning Isaiah: Prophecies, Reproofs, and Exhortations of Denounces Existing Corruptions Presumption: General Scriptures Concerning Scoffing: General Scriptures Concerning The Jews: Often Displeased God by Their Sins War: God Uses, As a Judgment War: Inflicts Defeat In Wicked (People): Described