Translations
Modern
For I have set My face against this city to bring disaster and not good, declares the LORD. It will be delivered into the hand of the king of Babylon, who will destroy it with fire.’
Traditional
For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the Lord: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.
Literal
For I have set My face against this city for evil and not for good—a declaration of YHWH. Into the hand of the king of Babylon it will be given, and he will burn it with fire.
Latin
Posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum, et non in bonum, ait Dominus: in manu regis Babylonis dabitur, et exuret eam igni.
Interlinear
Hebrew
English
For I have set My face against this city to bring disaster and not good, declares the LORD. It will be delivered into the hand of the king of Babylon, who will destroy it with fire.’
Notes
The Lord decided to destroy Jerusalem, but people could choose life, likely as slaves in Babylon, or death by Babylonian swords (see Deuteronomy 20:10–13).
This section begins with the Babylonian siege of Jerusalem in 588 BC (see Jeremiah 52:1–23; 2 Kings 24:18–25:21; 2 Chronicles 36:11–21). The Lord spoke to Judah through his messenger Jeremiah.
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Jeremiahc. 628 BC
Places
Babylon: Ancient Mesopotamian city, capital of Babylonian Empire, site of the Tower of Babel
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (Old Testament) Book of Jeremiah
Topics
Babylon: City of Prophecies Concerning Babylon: Predictions Respecting: Conquests By Jerusalem: Prophecies Against Nebuchadnezzar: Prophecies Concerning