Translations
Modern
…and go out to the Valley of Ben-hinnom near the entrance of the Potsherd Gate. Proclaim there the words I speak to you,
Traditional
And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,
Literal
…and go out to the Valley of Ben-hinnom, which is by the entrance of the Gate of the Potsherd, and proclaim there the words that I speak to you.
Latin
…et egredere ad vallem filii Ennom, quæ est juxta introitum portæ fictilis: et prædicabis ibi verba quæ ego loquar ad te.
Original
Hebrew
English
…and go out to the Valley of Ben-hinnom near the entrance of the Potsherd Gate. Proclaim there the words I speak to you,
Notes
Jeremiah performed another parable (see Jeremiah 13:1–14) to show Judah's leaders that the Lord would completely destroy their idolatrous and violent nation.
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Jeremiahc. 628 BC
Places
Potsherd Gate: A gate in Jerusalem mentioned by Jeremiah Topheth: Site of pagan child sacrifice, south of Jerusalem
Glossary
Baal (Idol) Bible, Manuscripts and Text of the (Old Testament) Book of Jeremiah Jeremiah (Person) Potsherd Gate Prophet, Prophetess
Topics
Hinnom: Children offered in Sacrifice In Instruction by Object Lessons: Potter's Vessel Symbols and Similitudes: Bottles