Translations
Modern
For from the time I brought your fathers out of the land of Egypt until today, I strongly warned them again and again, saying, ‘Obey My voice.’
Traditional
For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.
Literal
For I surely testified against your fathers in the day I brought them from the land of Egypt, and until this day, rising early and warning, I warned, saying, ‘Listen to My voice.’
Latin
…quia contestans contestatus sum patres vestros, in die qua eduxi eos de terra Ægypti, usque ad diem hanc: mane consurgens contestatus sum, et dixi: Audite vocem meam.
Original
Hebrew
English
For from the time I brought your fathers out of the land of Egypt until today, I strongly warned them again and again, saying, ‘Obey My voice.’
Notes
Jeremiah used every way possible to spread the Lord's message to as many people as he could. As he visited each town and walked the streets of Jerusalem, he reminded the people to remember and obey the rules of the ancient covenant.
The Lord reminded Jeremiah of several messages (Exodus 19:5) that had formed the foundation of the relationship between the Lord and Israel for many centuries. Since the kingdom of Judah was the last part of Israel, its people were the ones facing judgment before the Lord. This likely happened during King Jehoiakim's reign.
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Jeremiahc. 628 BC
Places
Egypt: Ancient nation; Israelites enslaved there; plagues and Exodus
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (Old Testament) Book of Jeremiah Jeremiah (Person)