Isaiah 51:3

Salvation for Zion · Isaiah 51:1–16
Read Isaiah 51

Translations

Modern
For the LORD will comfort Zion and will look with compassion on all her ruins; He will make her wilderness like Eden and her desert like the garden of the LORD. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and melodious song.
Traditional
For the Lord shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the Lord; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.
Literal
For YHWH has comforted Zion; He has comforted all her ruins, and He will make her wilderness like Eden, and her desert plain like the garden of YHWH. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the voice of song.
Latin
Consolabitur ergo Dominus Sion, et consolabitur omnes ruinas ejus: et ponet desertum ejus quasi delicias, et solitudinem ejus quasi hortum Domini. Gaudium et lætitia invenietur in ea, gratiarum actio et vox laudis.

Original

Hebrew
English
For the LORD will comfort Zion and will look with compassion on all her ruins; He will make her wilderness like Eden and her desert like the garden of the LORD. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and melodious song.

Notes

Eden … the garden of the LORD: God’s salvation will one day reestablish conditions like those in which human beings first lived (see Genesis 2–3).

This prophecy urges trust in the Lord. Each of its three parts starts with the phrase Listen to Me (Isaiah 51:1, 4, 7).

Events

Places

Eden: The perfect garden where God placed Adam and Eve Jerusalem: The capital of Israel, a holy city for three religions

Glossary

Church Desert Isaiah, Book of New Creation, New Creature Paradise

Topics

Afflictions and Adversities: Consolation In Church: Prophecies Concerning Prosperity of Consolation Under Affliction: Promised Eden: The Garden of Eden Gardens of Eden: The Future State of the Jews Shall be Like Praise: Called The: Voice of Melody Praise: Unclassified Scriptures Relating To The Garden of Eden Zion: Restoration of, Promised