Isaiah 45:14

Translations

Modern

This is what the LORD says: “The products of Egypt and the merchandise of Cush, along with the Sabeans, men of stature, will come over to you and will be yours; they will trudge behind you; they will come over in chains and bow down to you. They will confess to you: ‘God is indeed with you, and there is no other; there is no other God.’”

Traditional

Thus saith the Lord, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God.

Literal

Thus says YHWH: “The labor of Egypt and the merchandise of Cush, and of the Sabeans—men of stature—to you they will pass over, and unto you they will be. Behind you they will walk, in chains they will pass by, and to you they will bow down, to you they will plead: ‘Surely God is with you, and there is no other—only God!’”

Latin

Hæc dicit Dominus: Labor Ægypti, et negotiatio Æthiopiæ, et Sabaim viri sublimes ad te transibunt, et tui erunt; post te ambulabunt, vincti manicis pergent, et te adorabunt, teque deprecabuntur. Tantum in te est Deus, et non est absque te deus.

Original

Hebrew

English

This is what the LORD says: “The products of Egypt and the merchandise of Cush, along with the Sabeans, men of stature, will come over to you and will be yours; they will trudge behind you; they will come over in chains and bow down to you. They will confess to you: ‘God is indeed with you, and there is no other; there is no other God.’”

Notes

Isaiah 45:14

Egypt … Cush … Sabeans: Israel's restoration would give them new sovereignty. Foreign nations would honor God. Recognizing God's blessing on His people, they would also honor them.

Theme notes and profiles

Isaiah God’s Servant Salvation in Isaiah

Events

Prophecies of Isaiahc. 759 BC

Related verses

Isaiah 49:23
Kings will be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow to you facedown and lick the dust at your feet. Then you will know that I am the LORD; those who hope in Me will never be put to shame.”
1 Corinthians 14:25
…and the secrets of his heart will be made known. So he will fall facedown and worship God, proclaiming, “God is truly among you!”
Jeremiah 16:19
O LORD, my strength and my fortress, my refuge in the day of distress, the nations will come to You from the ends of the earth, and they will say, “Our fathers inherited nothing but lies, worthless idols of no benefit at all.
Isaiah 61:5–6
Strangers will stand and feed your flocks, and foreigners will be your plowmen and vinedressers.
Acts 10:25–26
As Peter was about to enter, Cornelius met him and fell at his feet to worship him.
Zechariah 8:20–23
This is what the LORD of Hosts says: “Peoples will yet come—the residents of many cities—
Isaiah 43:3
For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior; I give Egypt for your ransom, Cush and Seba in your place.
Revelation 3:9
As for those who belong to the synagogue of Satan, who claim to be Jews but are liars instead, I will make them come and bow down at your feet, and they will know that I love you.
Exodus 11:8
And all these officials of yours will come and bow before me, saying, ‘Go, you and all the people who follow you!’ After that, I will depart.” And hot with anger, Moses left Pharaoh’s presence.
Ezekiel 23:42
…accompanied by the sound of a carefree crowd. Drunkards were brought in from the desert along with men from the rabble, who put bracelets on your wrists and beautiful crowns on your head.
Psalm 149:8
…to bind their kings with chains and their nobles with shackles of iron,
Isaiah 10:33
Behold, the Lord GOD of Hosts will lop off the branches with terrifying power. The tall trees will be cut down, the lofty ones will be felled.

Parallels

2 Chronicles 36:22–23 Ezra 1:1–4

People

LORD: Names or title used to refer to God Sheba: Descendants of Cush, known for wealth and trade

Places

Cush: Ancient region in Africa; associated with Egypt and Babylon Egypt: Ancient nation; Israelites enslaved there; plagues and Exodus

Glossary

Book of Baruch Church Ethiopia Isaiah, Book of New Creation, New Creature Ransom Righteousness Sabeans

Topics

Africa Church: Prophecies Concerning Prosperity of Commerce: Carried on by Ethiopians Commerce: Ethiopians Egypt: The Country of: Prophecies Against Ethiopia: Merchandise of Ethiopia: Prophecies Concerning the Conversion of Jesus, the Christ: Unclassified Prophecies Concerning the Kingdom of Sabeans: Giants Among

Isaiah 45:14

Translations?

Original?

Notes?

Events?

Related verses?

Parallels?

People

Places

Glossary?

Topics?

Translations

Original

Notes

Events

Related verses

Parallels

Glossary

Topics