Isaiah 43:6

Translations

Modern

I will say to the north, ‘Give them up!’ and to the south, ‘Do not hold them back!’ Bring My sons from afar, and My daughters from the ends of the earth—

Traditional

I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;

Literal

I will say to the north, ‘Give! And to the south, ‘Restrain!’ Do not bring My sons from afar, and My daughters from the ends of the earth—

Latin

Dicam aquiloni: Da; et austro: Noli prohibere: affer filios meos de longinquo, et filias meas ab extremis terræ.

Original

Hebrew

English

I will say to the north, ‘Give them up!’ and to the south, ‘Do not hold them back!’ Bring My sons from afar, and My daughters from the ends of the earth—

Notes

Isaiah 43:1–7

In this promise of salvation, the Lord spoke directly to his people.

Theme notes and profiles

Isaiah God’s Servant Salvation in Isaiah

Events

Prophecies of Isaiahc. 759 BC

Related verses

2 Corinthians 6:17–18
“Therefore come out from among them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.”
Jeremiah 3:14
“Return, O faithless children,” declares the LORD, “for I am your master, and I will take you—one from a city and two from a family—and bring you to Zion.
Jeremiah 3:18–19
In those days the house of Judah will walk with the house of Israel, and they will come together from the land of the north to the land that I gave to your fathers as an inheritance.
Romans 9:7–8
Nor because they are Abraham’s descendants are they all his children. On the contrary, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”
Hosea 1:10–11
Yet the number of the Israelites will be like the sand of the sea, which cannot be measured or counted. And it will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’
Galatians 3:26–29
You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
Isaiah 18:7
At that time gifts will be brought to the LORD of Hosts—from a people tall and smooth-skinned, from a people widely feared, from a powerful nation of strange speech, whose land is divided by rivers—to Mount Zion, the place of the Name of the LORD of Hosts.
Psalm 107:3
…and gathered from the lands, from east and west, from north and south.
Romans 9:25–26
As He says in Hosea: “I will call them ‘My People’ who are not My people, and I will call her ‘My Beloved’ who is not My beloved,”

Glossary

Adoption Book of Baruch Church Courts and Trials Isaiah, Book of New Creation, New Creature Ransom

Topics

Adoption: Spiritual Church: Unclassified Scriptures Relating To Condescension of God: Expostulates with Backsliding Israel Isaiah: Prophecies, Reproofs, and Exhortations of Promises Ultimate Restoration of the Jews Missions: General Scriptures Concerning The New Birth: Connected with Adoption

Isaiah 43:6

Translations?

Original?

Notes?

Events?

Related verses?

Glossary?

Topics?