Isaiah 34:8

Judgment on Edom · Isaiah 34:5–17
Read Isaiah 34

Translations

Modern
For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.
Traditional
For it is the day of the Lord’s vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.
Literal
For a day of vengeance is unto YHWH, a year of recompense for the cause of Zion.
Latin
Quia dies ultionis Domini, annus retributionum judicii Sion.

Original

Hebrew
English
For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.

Notes

  • The Lord’s revenge means God’s just anger against his enemies and those who oppress his people on the day of the Lord.

  • a year of recompense: There will be payback for Edom’s wrongs against Judah (see also Psalm 137:7; Lamentations 4:21; Obadiah; Malachi 1:3–5). Edom, known for its betrayal, will meet its end.

This prophecy of judgment was against the nations at the terrifying day of the Lord (see study note on Isaiah 2:5–22; see also Isaiah 63:1–6).

Theme notes and profiles

Isaiah Salvation in Isaiah

Events

Parallels

Isaiah 21:11–12

Places

Jerusalem: The capital of Israel, a holy city for three religions

Glossary

Edom, Edomites Isaiah, Book of Lord

Topics

Day: Times of Adversity Called Day of the Lord Punishment: Eternal The Edomites: Predictions Respecting: Punishment for Persecuting Israel War: Evils of Years: (Of Recompences) Judgments