Translations
Modern
Do not rejoice, O Israel, with exultation like the nations, for you have played the harlot against your God; you have made love for hire on every threshing floor.
Traditional
Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.
Literal
Do not be glad, O Israel, with rejoicing, like peoples. For you have prostitute yourself against your God; you have made love for hire on all the floors of threshing.
Latin
Noli lætari, Israël; noli exsultare sicut populi: quia fornicatus es a Deo tuo; dilexisti mercedem super omnes areas tritici.
Original
Hebrew
English
Do not rejoice, O Israel, with exultation like the nations, for you have played the harlot against your God; you have made love for hire on every threshing floor.
Notes
Do not rejoice: This likely refers to the Feast of Tabernacles, when Israel celebrated the year's final harvest. God ordained this festival (Deuteronomy 16:13–15), but the Israelites turned it into a wild pagan celebration, acting like other nations.
you have played the harlot (literally you have loved a prostitute’s pay): The Israelites mistakenly believed their grain and wine were rewards for worshiping the Canaanite fertility god.
Events
People
Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes
Glossary
Topics
Backsliders: Backsliding of Israel Prophecies Concerning Israel: Prophecies Concerning of Captivity, Famine, and Judgments Threshing: The Place For: Called the Corn-Floor Worldliness: General Scriptures Concerning