Translations
Modern
As they go, I will spread My net over them; I will bring them down like birds of the air. I will chastise them when I hear them flocking together.
Traditional
When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.
Literal
When they go, I will spread over them My net, like birds of the heavens I will bring them down; I will chastise them according to the report of their congregation.
Latin
Et cum profecti fuerint, expandam super eos rete meum: quasi volucrem cæli detraham eos; cædam eos secundum auditionem cœtus eorum.
Original
Hebrew
English
As they go, I will spread My net over them; I will bring them down like birds of the air. I will chastise them when I hear them flocking together.
Notes
Like a hunter catching birds, the Lord would trap foolish Israel to punish them.
Israel ignored the Lord in both their international and domestic decisions. Like confused and helpless doves, they moved back and forth between Assyria and Egypt, trying in vain to make treaties that would save their land. Assyria and Egypt were the major powers of their time.
Events
Glossary
Topics
Chastisement: from God Confidence: False Nation: Chastised Net: Figurative