Translations
Modern
“Hear this, O priests! Take heed, O house of Israel! Give ear, O royal house! For this judgment is against you because you have been a snare at Mizpah, a net spread out on Tabor.
Traditional
Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.
Literal
“ Hear this, O priests! And pay attention, O house of Israel! And house is toward you, turn your ear! Indeed unto you is the judgment, because you have been a snare at Mizpah, and a net spread out on Tabor.
Latin
Audite hoc, sacerdotes, et attendite, domus Israël, et domus regis, auscultate: quia vobis judicium est, quoniam laqueus facti estis speculationi, et rete expansum super Thabor.
Original
Hebrew
English
“Hear this, O priests! Take heed, O house of Israel! Give ear, O royal house! For this judgment is against you because you have been a snare at Mizpah, a net spread out on Tabor.
Notes
Hosea criticizes Israel's religious and political leaders. They have led the people into idol worship, like hunters trapping animals.
The specific sins at Mizpah and Tabor are unknown.
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Hoseac. 785 BC
People
Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes
Places
Mount Tabor: Mountain in Israel, site of Deborah and Barak's victory Ramoth: City of refuge east of the Jordan
Glossary
Topics
Backsliders: Backsliding of Israel Christian Minister: False and Corrupt Idolatry: Warnings Against, and Punishments of Tabor: A Mountain on the Border of the Tribe of Issachar