Translations
Modern
“O son of man, this is what the Lord GOD says to the land of Israel: ‘The end! The end has come upon the four corners of the land.
Traditional
Also, thou son of man, thus saith the Lord God unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land.
Literal
“And you, son of man, thus says the Lord YHWH to the land of Israel, ‘An end has come, the end upon the four corners of the land!
Latin
Et tu, fili hominis, hæc dicit Dominus Deus terræ Israël: Finis venit: venit finis super quatuor plagas terræ.
Original
Hebrew
English
“O son of man, this is what the Lord GOD says to the land of Israel: ‘The end! The end has come upon the four corners of the land.
Notes
As the prophet shared his message, the scope of the threatened judgment grew, like ripples from a stone in a pond. Now, the judgment was not just for Israel, as in Ezekiel 6, but for the entire land, east, west, north, and south. This global judgment on God's people would be like the end of the world. Judgment was no longer near, as in earlier messages. It had arrived.
These chapters discuss words and actions that warned of disaster for Jerusalem (Ezekiel 4–5) and the land of Judah (Ezekiel 6–7).
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Ezekielc. 593 BC
People
Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes LORD: Names or title used to refer to God
Glossary
Corners of the Earth, Ends of the Earth Earth Ezekiel, Book of Son of Man