Translations
Modern
So King Xerxes said to Esther the Queen and Mordecai the Jew, “Behold, I have given Haman’s estate to Esther, and he was hanged on the gallows because he attacked the Jews.
Traditional
Then the king Ahasuerus said unto Esther the queen and to Mordecai the Jew, Behold, I have given Esther the house of Haman, and him they have hanged upon the gallows, because he laid his hand upon the Jews.
Literal
And King Ahasuerus said to Esther the queen and to Mordecai the Jew, “Behold, the house of Haman I have given to Esther, and they have hanged him upon the tree, on account that he stretched out his hand against the Jews.
Latin
Responditque rex Assuerus Esther reginæ, et Mardochæo Judæo: Domum Aman concessi Esther, et ipsum jussi affigi cruci, quia ausus est manum mittere in Judæos.
Original
Hebrew
English
So King Xerxes said to Esther the Queen and Mordecai the Jew, “Behold, I have given Haman’s estate to Esther, and he was hanged on the gallows because he attacked the Jews.
Notes
Theme notes and profiles
People
Ahasuerus: Persian Emperor (probably Xerxes I); husband of Esther Esther: Jewish queen of Persia; saved her people from genocide Haman: A Persian official who plotted to destroy the Jews Judah: Israelite tribe, kingdom, and province Mordecai: Esther's cousin, a Jewish leader in the Persian court