Translations
Modern
The king inquired, “What honor or dignity has been bestowed on Mordecai for this act?” “Nothing has been done for him,” replied the king’s attendants.
Traditional
And the king said, What honour and dignity hath been done to Mordecai for this? Then said the king’s servants that ministered unto him, There is nothing done for him.
Literal
And the king said, “What honor and greatness has been done for Mordecai over this?” And the young men of the king who attended him said, “Not a thing has been done with him.”
Latin
Quod cum audisset rex, ait: Quid pro hac fide honoris ac præmii Mardochæus consecutus est? Dixerunt ei servi illius ac ministri: Nihil omnino mercedis accepit.
Original
Hebrew
English
The king inquired, “What honor or dignity has been bestowed on Mordecai for this act?” “Nothing has been done for him,” replied the king’s attendants.
Notes
What honor or dignity has been bestowed on Mordecai for this act?: Persian kings were known for being generous to their supporters, so the king was likely surprised that nothing had been done.
People
Mordecai: Esther's cousin, a Jewish leader in the Persian court
Glossary
Topics
Civil Service: Appointment In, on Account of Merit God: Providence of, Overruling Interpositions of The Mordecai: Informs Ahasuerus of a Conspiracy Against his Life and is Rewarded