Translations
Modern
And now, O Israel, what does the LORD your God ask of you but to fear the LORD your God by walking in all His ways, to love Him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,
Traditional
And now, Israel, what doth the Lord thy God require of thee, but to fear the Lord thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the Lord thy God with all thy heart and with all thy soul,
Literal
And now, O Israel, what does YHWH your God require of you except but to fear YHWH your God, to walk in all His ways, and to love Him, and to serve YHWH your God with all your heart and with all your soul,
Latin
Et nunc Israël, quid Dominus Deus tuus petit a te, nisi ut timeas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus, et diligas eum, ac servias Domino Deo tuo in toto corde tuo, et in tota anima tua:
Original
Hebrew
English
And now, O Israel, what does the LORD your God ask of you but to fear the LORD your God by walking in all His ways, to love Him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,
Notes
fear the LORD your God: This fear is not terror from fearing his anger. Instead, God wanted his people to understand their limits and how unworthy they were to be in his divine presence (see study notes on 7:21 and Proverbs 1:7).
Theme notes and profiles
Ancient Law Codes Fear of the Lord Pure Worship The Dangers of Sin
Parallels
People
Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes
Glossary
Archaeology and the Bible Biblical Concept of Law Deuteronomy, Book of
Topics
Duty of Man to God Fear of God: A Motive of Obedience Fear of God: Reverence Fear of the Lord Godly Fear: Motives to The Greatness of God Heart: Renewed: It should Render to God Obedience Love of Man for God Obedience: Enjoined Risk Taking The Law of Moses: Taught the Jews: To Love and Fear God