Acts 21:24

Paul’s Arrival at Jerusalem · Acts 21:17–26
Read Acts 21

Translations

Modern
Take these men, purify yourself along with them, and pay their expenses so they can have their heads shaved. Then everyone will know that there is no truth to these rumors about you, but that you also live in obedience to the law.
Traditional
Them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.
Literal
Having taken these, be purified with them and bear expense for them, so that they will shave the head. And all will know that what they have been informed about you is nothing, but that you yourself also walk orderly, keeping the law.
Latin
His assumptis, sanctifica te cum illis, et impende in illis ut radant capita: et scient omnes quia quæ de te audierunt, falsa sunt, sed ambulas et ipse custodiens legem.

Original

Greek
English
Take these men, purify yourself along with them, and pay their expenses so they can have their heads shaved. Then everyone will know that there is no truth to these rumors about you, but that you also live in obedience to the law.

Notes

The leaders of the Jerusalem church urged Paul to strengthen his credibility. They encouraged him to demonstrate that he was not teaching Jews to abandon the laws of Moses. Meanwhile, the leaders did not force Jewish rules on Gentile converts. They had determined these terms earlier and would respect them (15:22–29).

Events

Glossary

Book of the Acts of the Apostles Chronology of the Bible (New Testament) Head James (Person) Letter of James Nazarite, Nazirite Paul the Apostle Persecution Vow, Vows

Topics

Bigotry in Opposing the Preaching of the Gospel to the Gentiles Diplomacy: Paul, in Performing Certain Temple Services to Placate Jewish Believers Fraternity: The Nazarites, Vows of Head: Shaven when Vows Were Taken Judaism: Judaizers Were a Corrupt Form of Christianity Law: Temporary Meekness: Paul Nazarites: On Completion of Vow: To Shave Their Heads Paul is Received by the Brethren Gladly Prudence in Performing Temple Rites Public Opinion: Concessions to James and the Christian Elders, Who Required Paul to Observe Certain Rites Purification of Paul, to Show his Fidelity to the Law Purifications or Baptisms of Nazarites After Vow Expired Tact: The Group Decision at Jerusalem Vows of Certain Jews with Paul