Translations
Modern
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
Traditional
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.
Literal
But the unbelieving Jews stirred up and poisoned the minds of the Gentiles against the brothers.
Latin
Qui vero increduli fuerunt Judæi, suscitaverunt et ad iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratres.
Interlinear
Greek
English
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
Notes
Once again, Paul and Barnabas faced Jews who opposed them. These people rejected the Christian message (the good news about Jesus) and also influenced the Gentiles to think wrongly about it.
Theme notes and profiles
Events
People
Judah: Israelite tribe, kingdom, and province
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Book of the Acts of the Apostles Chronology of the Bible (New Testament) Galatia Iconium Jerusalem Council Judaizers Lois Persecution Soul
Topics
Barnabas: Goes with Paul to Iconium Disciple of Jesus Iconium: Paul is Persecuted by the People of Paul: Visits Iconium, and Preaches to the Jews and Non-Jews Religious Zeal: Exemplified by Paul Unbelief: Jews of Iconium Unbelief: The Jews of Iconium Unbelief: They Who are Guilty of Excite Others Against Saints