Translations
Modern
How much more, when wicked men kill a righteous man in his own house and on his own bed, shall I not now require his blood from your hands and remove you from the earth!”
Traditional
How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed? shall I not therefore now require his blood of your hand, and take you away from the earth?
Literal
…how much more, when wicked men have killed a righteous person in his own house on his bed, shall I not now seek his blood from your hands and remove you from the earth?”
Latin
Quanto magis nunc cum homines impii interfecerunt virum innoxium in domo sua, super lectum suum, non quæram sanguinem ejus de manu vestra, et auferam vos de terra?
Original
Hebrew
English
How much more, when wicked men kill a righteous man in his own house and on his own bed, shall I not now require his blood from your hands and remove you from the earth!”
Notes
when someone told me: Compare 2 Samuel 1:1–16.
Events
Glossary
Baanah David Furniture Ishbosheth Mephibosheth Rechab Samuel, Books of First and Second
Topics
Assassination: David's Abhorrence of Government: Monarchical by David Homicide: The Punishment of Murderers: The Murderer of Ish-Bosheth Ish-Bosheth: Avenged by David Kings: Often Exercised Power Arbitrarily Rechab: Son of Rimmon: Murders Ish-Bosheth, Son of Saul; Put to Death by David Religious Zeal in Punishing Evil People: David