Translations
Modern
Now all the priests who were present had consecrated themselves regardless of their divisions. And when the priests came out of the Holy Place,
Traditional
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place: (for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course:
Literal
And it came to pass, in the going out of the priests from the sanctuary—for all the priests who were present had sanctified themselves without keeping to their divisions,
Latin
Egressis autem sacerdotibus de sanctuario (omnes enim sacerdotes qui ibi potuerant inveniri, sanctificati sunt: nec adhuc in illo tempore vices et ministeriorum ordo inter eos divisus erat),
Original
Hebrew
English
Now all the priests who were present had consecrated themselves regardless of their divisions. And when the priests came out of the Holy Place,
Notes
The Chronicler describes the temple dedication with a detailed account of a grand celebration. He lists the three specific groups of singers and all their relatives. The 120 trumpeters likely included five priests from each of the 24 divisions (1 Chronicles 24:3–19). The sanctified priests wore their standard fine linen robes. The musical instruments, singers, and trumpeters were all in their proper places. When the priests left, the musicians began their song, and the cloud of the Lord's glorious presence filled the temple.
Theme notes and profiles
Parallels
Places
Holy Place: The inner sanctuary of the Tabernacle and Temple