Translations
Modern
There was nothing in the ark except the two tablets that Moses had placed in it at Horeb, where the LORD had made a covenant with the Israelites after they had come out of Egypt.
Traditional
There was nothing in the ark save the two tables which Moses put therein at Horeb, when the Lord made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.
Literal
Nothing was in the ark except the two tablets that Moses gave at Horeb, when YHWH cut with the sons of Israel in their going out from Egypt.
Latin
Nihilque erat aliud in arca, nisi duæ tabulæ quas posuerat Moyses in Horeb, quando legem dedit Dominus filiis Israël egredientibus ex Ægypto.
Original
Hebrew
English
There was nothing in the ark except the two tablets that Moses had placed in it at Horeb, where the LORD had made a covenant with the Israelites after they had come out of Egypt.
Notes
The ark held only the tablets of the covenant (see Exodus 25:21; Deuteronomy 10:5). The pot of manna that Aaron placed in the ark (Exodus 16:33–34) was apparently lost.
Theme notes and profiles
Parallels
People
Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes Moses: Prophet who led Israel out of Egypt
Places
Egypt: Ancient nation; Israelites enslaved there; plagues and Exodus Sinai: Mountain where Moses received the Ten Commandments
Glossary
Topics
Ark of the Covenant: Tables of Testimony Alone Placed In Ark: in the Tabernacle--Called the Ark of the Covenant: The Law Horeb: A Range of Mountains of Which Mount Sinai is the Most Prominent Temple: Solomon's: The Ark of the Covenant the First Temple: The Ark of God Brought Into with Great Solemnity