Translations
Modern
Now the LORD was with Jehoshaphat because he walked in the earlier ways of his father David. He did not seek the Baals,
Traditional
And the Lord was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;
Literal
And YHWH was with Jehoshaphat because he walked in the former ways of David his father. He did not seek the Baals,
Latin
Et fuit Dominus cum Josaphat, quia ambulavit in viis David patris sui primis: et non speravit in Baalim,
Original
Hebrew
English
Now the LORD was with Jehoshaphat because he walked in the earlier ways of his father David. He did not seek the Baals,
Notes
For the first time, the Chronicler compares Judah's practices with those of northern Israel. He shows awareness that the Baal cult from Tyre had been introduced into northern worship (see 1 Kings 16:31–32).
Theme notes and profiles
Parallels
People
Baal: Canaanite god, "Lord/God of the Covenant" David: Anointed king of Israel, ancestor of Jesus Christ Jehoshaphat: Son of Asa, king of Judah
Glossary
Chronicles, Books of First and Second Genealogy Jehoshaphat (Person)
Topics
Blessing: Temporal, from God: To Jehoshaphat Children: Jehoshaphat God in Prospering Jehoshaphat Jehoshaphat: King of Judah: Religious Zeal of Obedience: Jehoshaphat Religion: Outstanding Religious Persons: Jehoshaphat Rulers: Righteous: Jehoshaphat, in Walking in the Ways of the Lord Seekers: Jehoshaphat Seeking God: Jehoshaphat