Translations
Modern
And indeed, there must be differences among you to show which of you are approved.
Traditional
For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
Literal
For also it is necessary for there to be factions among you, so that also the ones approved should become evident among you.
Latin
Nam oportet et hæreses esse, ut et qui probati sunt, manifesti fiant in vobis.
Original
Greek
English
And indeed, there must be differences among you to show which of you are approved.
Notes
This ironic expression criticizes the Corinthian Christians for claiming superiority based on their differences. Alternatively, Paul might suggest that while their divisiveness is wrong, it will reveal who among them is truly faithful.
Paul discusses issues with how the Corinthians interact with each other and with the Lord during the Lord's Supper.
Theme notes and profiles
Paul (Saul) Concern for the Poor Early Christian Heresies Eating Together
Parallels
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Church Meetings First Letter to the Corinthians Heresy Lord’s Day Lord’s Supper, the Sanctification
Topics
Christian Minister: False and Corrupt Church: Dissensions In Denominations Dissension in Congregations Doctrines: False Reproof: Paul Strife: General Scriptures Concerning