Acts 24:5

Tertullus Prosecutes Paul · Acts 24:1–9
Read Acts 24

Translations

Modern
We have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes,
Traditional
For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
Literal
For having found this man a pestilence and stirring dissension among all the Jews in the world—also a leader of the sect of the Nazarenes—
Latin
Invenimus hunc hominem pestiferum, et concitantem seditiones omnibus Judæis in universo orbe, et auctorem seditionis sectæ Nazarenorum:

Original

Greek
English
We have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes,

Notes

  • a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world: A Roman court would have taken this charge very seriously. This language presents him as someone who causes unrest. It reflects a charge of political sedition (acting against the state), which a Roman court would have treated as a serious crime (see 16:21; 17:7; 18:13). People made similar accusations against Jesus to Pontius Pilate (Luke 23:2, 5, 14).

  • sect: This term is used here in a negative way. It suggests that Paul's faith was suspicious or even unlawful (see also Acts 24:14).

Tertullus presented a legal case against Paul in a Roman court on behalf of the high priest (24:1–9). Then Paul cheerfully defended himself and his faith (24:10–21). The governor paused the hearing without making a decision. He kept Paul in prison for two years (24:22–27).

Theme notes and profiles

Paul (Saul) Early Christian Heresies

Events

People

Judah: Israelite tribe, kingdom, and province

Places

Nazareth: The hometown of Jesus in Galilee

Glossary

Book of the Acts of the Apostles Caesarea Essenes Felix, Antonius Heresy History of Israel Judge Nazarene Nazarenes Nazareth Paul the Apostle Persecution Pestilence Procurator Tertullus

Topics

Advocate: Tertullus False Accusation: Incidents Illustrative of Against Paul False Teachers: Against Paul Falsehood: Paul's Traducers, Falsely Accusing Him of Treason to Caesar Indictments: Paul Sedition: Charged Against Paul Select Readings: Paul in Front of Governor Felix Slander: Tertullus