Definition
a primitive root; properly, to be fresh, i.e. full (rosy, figuratively cheerful); to announce (glad news)
Traditional renderings: messenger, preach, publish, shew forth, (bear, bring, carry, preach, good, tell good) tidings.
Traditional renderings: messenger, preach, publish, shew forth, (bear, bring, carry, preach, good, tell good) tidings.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders בָּשַׂר:
- εὐαγγελίζομαιeuangelizomai“to speak good news”86%
- ἀναγγέλλωanangellō“to report”7%
- παιδάριονpaidarion“boy”7%
Usage patterns
Occurrences
24 total
- 1 Samuel 4:17הַֽמְבַשֵּׂ֜ר · The messengerThe messenger answered, “Israel has fled before the Philistines, and there has been a great slaughter among the people. Your two sons, Hophni and Phinehas, are both dead, and the ark of God has been captured.”
- 1 Samuel 31:9לְבַשֵּׂ֛ר · to proclaim the newsThey cut off Saul’s head, stripped off his armor, and sent messengers throughout the land of the Philistines to proclaim the news in the temples of their idols and among their people.
- 2 Samuel 1:20תְּבַשְּׂר֖וּ · proclaim [it]Tell it not in Gath; proclaim it not in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, and the daughters of the uncircumcised exult.
- 2 Samuel 4:10כִמְבַשֵּׂר֙ · a bearer of good news…when someone told me, ‘Look, Saul is dead,’ and thought he was a bearer of good news, I seized him and put him to death at Ziklag. That was his reward for his news!
- 2 Samuel 18:19וַאֲבַשְּׂרָ֖ה · the good newsThen Ahimaaz son of Zadok said, “Please let me run and tell the king the good news that the LORD has avenged him of his enemies.”
- 2 Samuel 18:20וּבִשַּׂרְתָּ֖ · You may do; תְבַשֵּׂ֔ר · [do so]But Joab replied, “You are not the man to take good news today. You may do it another day, but you must not do so today, because the king’s son is dead.”
- 2 Samuel 18:26מְבַשֵּֽׂר׃ · brings good news…the watchman saw another man running, and he called out to the gatekeeper, “Look! Another man is running alone!” “This one also brings good news,” said the king.
- 2 Samuel 18:31יִתְבַּשֵּׂר֙ · hear the good newsJust then the Cushite came and said, “May my lord the king hear the good news: Today the LORD has avenged you of all who rose up against you!”
- 1 Kings 1:42תְּבַשֵּֽׂר׃ · newsAs he was speaking, suddenly Jonathan the son of Abiathar the priest arrived. “Come in,” said Adonijah, “for you are a man of valor. You must be bringing good news.”
- 1 Chronicles 10:9לְבַשֵּׂ֛ר · to proclaim the newsThey stripped Saul, cut off his head, took his armor, and sent messengers throughout the land of the Philistines to proclaim the news in the temple of their idols and among their people.
- 1 Chronicles 16:23בַּשְּׂר֥וּ · ProclaimSing to the LORD, all the earth. Proclaim His salvation day after day.
- Psalm 40:9בִּשַּׂ֤רְתִּי · I proclaimI proclaim righteousness in the great assembly; behold, I do not seal my lips, as You, O LORD, do know.
- Psalm 68:11הַֽ֝מְבַשְּׂר֗וֹת · of women proclaim [it]The Lord gives the command; a great company of women proclaim it:
- Psalm 96:2בַּשְּׂר֥וּ · proclaimSing to the LORD, bless His name; proclaim His salvation day after day.
- Isaiah 40:9מְבַשֶּׂ֣רֶת · herald of good news; מְבַשֶּׂ֖רֶת · herald of good newsGo up on a high mountain, O Zion, herald of good news. Raise your voice loudly, O Jerusalem, herald of good news. Lift it up, do not be afraid! Say to the cities of Judah, “Here is your God!”
- Isaiah 41:27מְבַשֵּׂ֥ר · a herald of good newsI was the first to tell Zion: ‘Look, here they are!’ And I gave to Jerusalem a herald of good news.
- Isaiah 52:7מְבַשֵּׂ֗ר · of those who bring good news; מְבַשֵּׂ֥ר · who bringHow beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation, who say to Zion, “Your God reigns!”
- Isaiah 60:6יְבַשֵּֽׂרוּ׃ · and proclaimingCaravans of camels will cover your land, young camels of Midian and Ephah, and all from Sheba will come, bearing gold and frankincense and proclaiming the praises of the LORD.
- Isaiah 61:1לְבַשֵּׂ֣ר · to preach good newsThe Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners,
- Jeremiah 20:15בִּשַּׂ֤ר · broughtCursed be the man who brought my father the news, saying, “A son is born to you,” bringing him great joy.
- Nahum 1:15מְבַשֵּׂר֙ · of one who brings good newsLook to the mountains—the feet of one who brings good news, who proclaims peace! Celebrate your feasts, O Judah; fulfill your vows. For the wicked will never again march through you; they will be utterly cut off.