Translations
Modern
Is this blessing only on the circumcised, or also on the uncircumcised? We have been saying that Abraham’s faith was credited to him as righteousness.
Traditional
Cometh this blessedness then upon the circumcision only, or upon the uncircumcision also? for we say that faith was reckoned to Abraham for righteousness.
Literal
Is this blessedness, then, on the circumcision, or also on the uncircumcision? For we are saying faith was reckoned to Abraham as righteousness.
Latin
Beatitudo ergo hæc in circumcisione tantum manet, an etiam in præputio? Dicimus enim quia reputata est Abrahæ fides ad justitiam.
Original
Greek
English
Is this blessing only on the circumcised, or also on the uncircumcised? We have been saying that Abraham’s faith was credited to him as righteousness.
Notes
Theme notes and profiles
Parallels
People
Abraham: Patriarch, chosen by God to father His people
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Bible, Quotations of the Old Testament in the New Testament Circumcision Faith Freedom, Liberty Imputation Isaac Letter to the Romans Righteousness Uncircumcision
Topics
Abraham: Faith of Bigotry: Paul's Argument Against Catholicity: Inculcated Circumcision: Abrogated Circumcision: Promises to Abraham Previous To Faith: General Scriptures Concerning Justification: General Scriptures Concerning Righteousness by Faith Righteousness Imputed: Abraham Salvation: Unclassified Scriptures Relating To The Blessed: To Whom God Imputes Righteousness Without Works Works: Insufficiency of, for Salvation