Translations
Modern
Zion hears and rejoices, and the towns of Judah exult because of Your judgments, O LORD.
Traditional
Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O Lord.
Literal
Zion hears and is glad; the daughters of Judah rejoice, because of Your judgments, O YHWH.
Latin
Audivit, et lætata est Sion, et exsultaverunt filiæ Judæ propter judicia tua, Domine.
Original
Hebrew
English
Zion hears and rejoices, and the towns of Judah exult because of Your judgments, O LORD.
Notes
Jerusalem rejoices at the news of the Lord’s coming, for he brings justice and rescues the upright of heart.
God is greatly exalted over the gods and over all the earth. Awe-inspiring phenomena accompany his coming. Even the created order is visibly affected and the wicked perish, but the people of Zion love his coming and rejoice.
These psalms challenge the doubts created by the exile (see Psalm 89) and answer the questions asked in Psalm 90:11, 13. The Lord has established a kingdom (Psalm 93) that is characterized by:
Theme notes and profiles
People
Judah: Israelite tribe, kingdom, and province
Places
Jerusalem: The capital of Israel, a holy city for three religions
Glossary
David Gods and Goddesses Kingdom of God, Kingdom of Heaven Music Psalms, Book of Zion