Translations
Modern
I considered the days of old, the years long in the past.
Traditional
I have considered the days of old, the years of ancient times.
Literal
I consider the days of old, the years of ages past.
Latin
Cogitavi dies antiquos, et annos æternos in mente habui.
Original
Hebrew
English
I considered the days of old, the years long in the past.
Notes
As the psalmist meditates at night, he feels so disturbed that he cannot sleep or speak. He has pleasant memories of the past, but he cannot look beyond the present moment into the future.
The psalmist laments that God has turned away from him, even though he feels innocent. He reflects on his situation (Psalm 77:3, 6, 12) and finds hope (see 25:5) in remembering God's past actions (77:11).
Theme notes and profiles