Translations
Modern
Yet God is my King from ancient times, working salvation on the earth.
Traditional
For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.
Literal
For God is my King from of old, working salvation in the midst of the earth.
Latin
Deus autem rex noster ante sæcula: operatus est salutem in medio terræ.
Original
Hebrew
English
Yet God is my King from ancient times, working salvation on the earth.
Notes
my King from ancient times: The psalmist acknowledges God’s power and his historical bond with Israel (Psalms 5:2; 44:4; 84:3).
The psalmist laments the destruction of the temple in Jerusalem. This happened in 586 BC. The psalmist uses vivid imagery, asks questions, recalls fresh memories, and directly asks the Lord to act (Psalm 74:19–23).
Theme notes and profiles